【空军组】独白 （credits to The Atonement/改自《赎罪》）
救命
Collins: I love you. I'll wait for you. Come back. Come back to me.
Farrier: [voiceover] Dearest Collins，the story can resume. The one I had been planning on that evening flight. I can become again the man who once crossed the tarmac at dusk, in my best leather jacket, swaggering on the promise of life. The man who, with the clarity of passion, made love to you in the dormitory. The story can resume. I will return. Find you, love you, be with you and live without regrets.
觉得这一段太美，就在原文基础上作了一点点合适的改动
Farrier会回来的，会和Collins在海边有一座白色的小房子，两人一起弄潮看海。
评论